1
00:00:04,816 --> 00:00:06,816
Traduction et synchro : Zakarka
Correction : Célinea

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,800
La saison précédente à la Flamme...

3
00:00:09,040 --> 00:00:10,656
Milo a trouvé l'amour de sa vie,

4
00:00:10,656 --> 00:00:14,094
Lila, étudiante niveau technicien 
top des ventes, option espagnole.

5
00:00:14,094 --> 00:00:18,247
Lila, accepterais-tu de me jouer,
l'homme le plus heureux du monde ?

6
00:00:18,247 --> 00:00:19,461
Acceptes-tu d'être ma femme ?

7
00:00:24,760 --> 00:00:27,480
Oui. Mille fois oui !

8
00:00:35,213 --> 00:00:36,080
Une coupe de champagne ?

9
00:00:36,320 --> 00:00:38,846
Non... j'ai arrêté l'alcool.

10
00:00:39,378 --> 00:00:41,387
J'avais un petit problème d'alcoolisme.
mais...

11
00:00:42,305 --> 00:00:43,229
Rien de grave.

12
00:00:43,265 --> 00:00:45,748
- Un peu de jus alors ?
- Non, je ne peux pas, je suis diabétique.

13
00:00:45,859 --> 00:00:47,218
Aussi ?... ok.

14
00:00:48,001 --> 00:00:50,040
- Eau gazeuse?
- Ça me fait du mal.

15
00:00:50,040 --> 00:00:52,046
Ah, alors l'eau du robinet.
L'eau du robinet est-elle bonne ?

16
00:00:52,046 --> 00:00:54,846
Ni parce que j'ai un ami qui
Il est mort noyé dans l'eau du robinet.

17
00:00:54,846 --> 00:00:56,926
- Alors rien ?
- Oui, rien n'est super !

18
00:00:57,160 --> 00:00:58,920
Hahaha c'est super.
Je vais passer un bon moment avec toi.

19
00:00:59,360 --> 00:01:01,000
- C'est ironique ?
- Non, c'est une petite blague.

20
00:01:01,240 --> 00:01:03,000
- Maintenant viens, embrasse-moi.
- Oh non, non, non, non, non.

21
00:01:03,760 --> 00:01:05,880
Je peux aussi faire des blagues.

22
00:01:07,700 --> 00:01:09,159
On dirait que j'ai foiré.

23
00:01:10,160 --> 00:01:13,156
Cette saison, le nouveau candidat
qui veut vivre le même rêve,

24
00:01:13,156 --> 00:01:13,897
C'est Marc.

25
00:01:13,897 --> 00:01:17,431
Ce pilote professionnel depuis 20 ans,
Il a toujours aimé être avec les gens.

26
00:01:17,431 --> 00:01:19,683
Même s'il y a tout,
ce célibataire confirmé

27
00:01:19,683 --> 00:01:21,840
passe la plupart du temps
avec la tête dans les nuages.

28
00:01:22,080 --> 00:01:24,800
Sera prêt à embarquer
sur son plus beau voyage ?...

29
00:01:25,040 --> 00:01:26,800
"Garçon d'activation du bouton, prêt!"

30
00:01:28,040 --> 00:01:29,600
...au septième ciel ?

31
00:01:29,880 --> 00:01:32,280
Marc, la femme de ta vie.

32
00:01:32,520 --> 00:01:34,720
L'avez-vous déjà imaginé ?

33
00:01:34,960 --> 00:01:36,280
Oh oui.

34
00:01:36,600 --> 00:01:37,680
Comment l’imaginez-vous ?

35
00:01:37,920 --> 00:01:40,920
Pour moi, la femme de ma vie
Ça doit être beau.

36
00:01:41,160 --> 00:01:41,791
Le physique.

37
00:01:41,791 --> 00:01:45,609
Jolie, jolie, jolie, jolie oh jolie, jolie.

38
00:01:45,609 --> 00:01:46,494
Très, très, joli.

39
00:01:46,494 --> 00:01:49,957
Laissez-le avoir un sujet de conversation.
Pas grand chose, car je peux vite m'ennuyer.

40
00:01:50,761 --> 00:01:54,834
Qu'il ait de la bonne humeur, qu'il me fasse rire.
J'aime rire. Riez de tout.

41
00:01:54,834 --> 00:01:57,291
De vous-même ? Vous moquez-vous de vous-même ?

42
00:01:57,291 --> 00:01:58,444
- Non. 
- D'accord.

43
00:01:58,444 --> 00:01:59,480
Non pas du tout.

44
00:02:00,179 --> 00:02:01,360
Faites-le bien aussi.

45
00:02:01,600 --> 00:02:02,962
- Fin, sophistiqué, intelligent ?

46
00:02:02,962 --> 00:02:06,080
Non, très bien. Pas gros. Alors oui.

47
00:02:07,374 --> 00:02:09,240
Ahh un noir !
Je n'ai jamais été avec une femme noire.

48
00:02:09,520 --> 00:02:11,760
- Une femme de couleur.
- Noir, oui.

49
00:02:12,000 --> 00:02:14,920
Non, en fait, le terme...
C'est vrai, femme de couleur.

50
00:02:15,160 --> 00:02:19,800
Ah, puisqu'il y a beaucoup de couleurs,
J'ai pensé qu'il serait bon d'être clair à ce sujet.

51
00:02:20,040 --> 00:02:23,920
Dans le village, il y a un... eh bien,
plusieurs candidats....

52
00:02:23,920 --> 00:02:26,160
Quoi... - De quelle couleur sont-ils ?
- Non, mais tu les aimeras.

53
00:02:26,400 --> 00:02:29,561
Ah oui, je l'espère. Je suis là pour ça.

54
00:02:29,561 --> 00:02:31,100
Si nous échouons
complètement coulé.

55
00:02:31,100 --> 00:02:32,087
Oui bien sûr.

56
00:02:32,970 --> 00:02:35,320
J'ai vraiment envie de les rencontrer.
-Excellent.

57
00:02:35,640 --> 00:02:37,691
Cette année, 13 femmes en quête d'amour,

58
00:02:37,691 --> 00:02:40,976
Ils sont venus de toute la France pour
rencontrez-le et essayez de le séduire.

59
00:02:41,000 --> 00:02:44,303
Bonjour, je m'appelle Anne. J'habite à Lyon.
J'aime le bonheur et donner du bonheur.

60
00:02:44,303 --> 00:02:49,120
Je cherche l'amour et je suis sûr
que je le trouverai dans une émission de téléréalité.

61
00:02:49,120 --> 00:02:51,871
Bonjour, je m'appelle Victoire.
Je suis fleuriste.

62
00:02:51,871 --> 00:02:54,236
et je suis aussi une sœur bénévole
dans la paroisse Saint-Joseph.

63
00:02:54,240 --> 00:02:57,760
C'est Jésus qui m'a conduit vers Marc,
et Jésus n'a jamais tort.

64
00:02:58,000 --> 00:02:59,280
Sauf Judas.

65
00:02:59,520 --> 00:03:02,200
Je m'appelle Manon, j'ai 28 ans,
Je recherche l'amour et la chaleur.

66
00:03:02,440 --> 00:03:04,533
Apportez votre cendrier, Mesdames et Messieurs !
(cendrier fait main 1eur)

67
00:03:04,533 --> 00:03:06,200
Si c'est juste la chaleur, ça marche pour moi.

68
00:03:06,520 --> 00:03:10,080
Marc, j'espère juste que tu aimes les femmes.
comme j'aime la cire... chaude.

69
00:03:10,320 --> 00:03:12,206
Je suis réceptionniste chez Télécom,

70
00:03:12,206 --> 00:03:14,633
et j'ai dû en prendre
petites vacances précipitées.

71
00:03:14,634 --> 00:03:16,709
Marc, j'espère que tu as
une bonne assurance maladie,

72
00:03:16,709 --> 00:03:18,456
parce que je vais bouleverser ta vie.

73
00:03:18,480 --> 00:03:21,720
Voilà Marc, moi, une bague
qui brille comme notre amour.

74
00:03:21,960 --> 00:03:24,223
Voici tous ses ex,
tous les ex de Marc,

75
00:03:24,223 --> 00:03:25,725
qui est malheureusement décédé.

76
00:03:26,560 --> 00:03:29,166
Malheureusement, Marc seulement
Vous pouvez en choisir un.

77
00:03:29,602 --> 00:03:31,702
Dans cette aventure où l'amour est...

78
00:03:32,277 --> 00:03:33,744
imprévisible.

79
00:03:34,117 --> 00:03:35,545
Cela peut réchauffer les cœurs...

80
00:03:35,545 --> 00:03:36,077
Quoi ?

81
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
Je sais ce que je veux.

82
00:03:38,400 --> 00:03:39,319
- Allumer les passions.

83
00:03:39,319 --> 00:03:40,386
- Ils vont baiser, c'est sûr.

84
00:03:40,410 --> 00:03:41,600
Un médecin s'il vous plaît !

85
00:03:44,849 --> 00:03:47,287
Mais aussi, brûle tout sur son passage.

86
00:03:47,443 --> 00:03:48,200
Vous mentez !

87
00:03:50,220 --> 00:03:51,328
Arrêtez de me suivre!

88
00:03:52,680 --> 00:03:57,240
Parmi ces 13 femmes.
À qui Marc va-t-il proposer...

89
00:03:59,000 --> 00:04:01,840
Sa FLAMME ("Flamme").

90
00:04:02,600 --> 00:04:05,230
Dans la vraie vie un homme qui fait de la compétition

91
00:04:05,230 --> 00:04:07,381
une quinzaine de femmes,
l'un contre l'autre,

92
00:04:07,381 --> 00:04:09,757
serait considéré comme impur
cochon dégoûtant

93
00:04:10,640 --> 00:04:13,800
Mais ce n'est pas la vraie vie.

94
00:04:14,200 --> 00:04:16,560
Bienvenue à "La Flamme".

95
00:04:27,120 --> 00:04:28,480
Marc !

96
00:04:30,360 --> 00:04:32,640
- Bonne nuit Marc !
- C'est magnifique.

97
00:04:32,940 --> 00:04:34,013
Bienvenue Marc.

98
00:04:34,317 --> 00:04:35,866
Aimez-vous?

99
00:04:35,866 --> 00:04:38,099
Bonsoir Marc. Aimez-vous?

100
00:04:38,626 --> 00:04:39,504
C'est incroyable !

101
00:04:39,520 --> 00:04:42,786
Nous sommes heureux de vous accueillir.
Et très, très, heureux...

102
00:04:43,185 --> 00:04:45,423
pour vous montrer votre nouvelle maison.

103
00:04:47,240 --> 00:04:49,660
Non, ce n'est pas vrai.
-Ouais.

104
00:04:51,227 --> 00:04:53,839
- Vont-ils me donner cette maison ?
- Tant que dure le programme, bien sûr.

105
00:04:54,280 --> 00:04:55,831
Oh, je ne pense pas.

106
00:04:57,393 --> 00:04:59,217
- Marc ?
- Ma première maison.

107
00:04:59,217 --> 00:05:02,720
Non, Marc... tu as compris ça
On ne vous donne pas vraiment la maison ?

108
00:05:02,744 --> 00:05:02,936
Hmm?

109
00:05:02,960 --> 00:05:05,520
Nous ne vous donnons pas vraiment la maison.

110
00:05:06,646 --> 00:05:07,160
Parce que?

111
00:05:07,295 --> 00:05:10,907
Aucun programme ne donne des maisons, et
au moins avant le début du jeu.

112
00:05:10,907 --> 00:05:12,866
- Oui.
- Lequel?

113
00:05:13,540 --> 00:05:15,903
Il y a une émission que je regarde très souvent,

114
00:05:15,903 --> 00:05:18,824
qui s'appelle :
"Nous vous donnons une maison dès votre arrivée."

115
00:05:18,824 --> 00:05:20,795
- D'accord. Sur quelle chaîne ?
- C'est sur toutes les chaînes.

116
00:05:20,795 --> 00:05:23,037
Toutes les chaînes, ok, Marc,
dans quelques instants...

117
00:05:23,037 --> 00:05:25,375
les 13 candidats... -Désolé, hein ?
... ils partent

118
00:05:25,375 --> 00:05:27,492
- Oubliez l'affaire de la maison Marc.
- Ahh, peu importe.

119
00:05:27,492 --> 00:05:30,560
Ils viendront un à un à votre rencontre.
Vous les recevez, je disparais.

120
00:05:30,800 --> 00:05:33,440
Nous nous reverrons plus tard,
quand tu t'es déjà rencontré

121
00:05:33,680 --> 00:05:36,560
aux 13 candidats qui se battront
pour toi

122
00:05:38,653 --> 00:05:40,480
Je n'ai pas entendu un mot
de ce qu'il m'a dit.

123
00:05:42,720 --> 00:05:44,080
Ahh, quel dommage.

124
00:05:48,880 --> 00:05:53,320
Je m'appelle Soraya. J'ai 28 ans.
J'ai passé 8 ans à travailler dans un zoo.

125
00:05:53,560 --> 00:05:56,480
Je n'aurais jamais imaginé que mon amour pour
animaux, un jour cela me sauverait la vie.

126
00:05:56,760 --> 00:06:00,480
Il y a quelques années, ils m'ont fait
une transplantation cardiaque.

127
00:06:00,720 --> 00:06:03,520
C'était très difficile à trouver
un donneur compatible.

128
00:06:03,760 --> 00:06:07,251
Jusqu'au jour où Mango m'a offert le sien.

129
00:06:10,791 --> 00:06:12,643
J'espère que Marc
faites-le aussi.

130
00:06:19,880 --> 00:06:21,120
Bonne nuit.

131
00:06:21,400 --> 00:06:24,830
Tu es magnifique. Magnifique.

132
00:06:26,198 --> 00:06:26,894
Merci.

133
00:06:26,894 --> 00:06:28,207
Comme c'est mignon ton petit cri.

134
00:06:28,207 --> 00:06:28,880
Je m'appelle Soraya.

135
00:06:29,120 --> 00:06:31,894
- C'est la première fois que j'entends ce nom.
- Oh vraiment?

136
00:06:31,894 --> 00:06:34,798
Oui. Je m'appelle Marc.
J'imagine que c'est aussi la première fois.

137
00:06:34,798 --> 00:06:35,674
Non.

138
00:06:35,674 --> 00:06:37,994
Je dois te dire quelque chose avant
avant le début du programme.

139
00:06:38,018 --> 00:06:38,821
Clair.

140
00:06:39,208 --> 00:06:40,457
J'ai un cœur de singe.

141
00:06:41,123 --> 00:06:42,448
Et j'ai un cœur d'artichaut.

142
00:06:45,375 --> 00:06:47,991
- J'ai vraiment un cœur de singe.
- On parlera plus tard à l'intérieur de la villa ?

143
00:06:48,110 --> 00:06:51,116
-Où (où)
- Dans la villa, à l'intérieur. À bientôt.

144
00:06:52,998 --> 00:06:55,720
Je ne connaissais pas cette expression,
"coeur de singe".

145
00:06:58,438 --> 00:06:59,104
Mais viens !

146
00:06:59,280 --> 00:07:02,657
Bonjour, je m'appelle Valérie. J'ai 28 ans.
Je travaille dans la mode.

147
00:07:03,920 --> 00:07:06,835
J'ai vécu des expériences amoureuses
assez traumatisant.

148
00:07:06,835 --> 00:07:10,436
Et j'espère que Marc est un
vendu pour mon cœur.

149
00:07:10,436 --> 00:07:12,240
Ahh quelle horrible robe.

150
00:07:13,813 --> 00:07:15,563
Un jour, un sage a dit...

151
00:07:20,899 --> 00:07:22,487
- C'est tout ?
- Non, j'ai oublié.

152
00:07:23,586 --> 00:07:24,512
Cela n'a pas d'importance. Ce n'est pas grave.

153
00:07:24,512 --> 00:07:26,057
Je suis très stressé.

154
00:07:26,057 --> 00:07:29,351
Ne t'inquiète pas. Je crois vraiment que
Nous aurons plus d’occasions de parler.

155
00:07:29,351 --> 00:07:32,689
Le moment que nous venons de vivre 
Ce n'était pas très agréable.

156
00:07:32,689 --> 00:07:35,195
Dégoûtant. À plus tard.

157
00:07:38,145 --> 00:07:39,841
J'espère que le prochain sera noir.

158
00:07:40,557 --> 00:07:41,633
Oh non, c'est blanc.

159
00:07:41,967 --> 00:07:43,027
Tu es très blanc.

160
00:07:44,730 --> 00:07:47,240
- Anne, ravie.
- Marc, ravi.

161
00:07:47,480 --> 00:07:50,491
Je voulais juste te prévenir que
J'ai une maladie très grave.

162
00:07:51,200 --> 00:07:53,040
J'adore regarder le football à la télévision.

163
00:07:53,280 --> 00:07:56,596
De quel genre de maladie s'agit-il ?
Dois-je appeler un médecin ?

164
00:07:56,596 --> 00:07:59,942
Non... Ma maladie est
que j'aime le football.

165
00:08:00,000 --> 00:08:01,543
J'essayais juste d'être drôle.

166
00:08:03,800 --> 00:08:06,037
- N'essayez pas d'être drôle.
- Oh d'accord.

167
00:08:06,037 --> 00:08:07,520
Essayez simplement d'être vous-même.

168
00:08:07,960 --> 00:08:09,880
- Pensez-vous que vous pouvez le faire ?
- Oui.

169
00:08:10,120 --> 00:08:11,840
Super. À plus tard.

170
00:08:13,532 --> 00:08:15,000
Tu m'as fait peur avec la maladie !

171
00:08:15,480 --> 00:08:17,360
Anne, Soraya, Valérie,

172
00:08:17,600 --> 00:08:21,360
Dis-moi un peu, qu'est-ce qui t'a motivé ?
participer à cette aventure ?

173
00:08:21,600 --> 00:08:24,600
Je ne sais pas.
Vous connaissez quelqu'un ?

174
00:08:25,920 --> 00:08:28,880
Pour moi, plus que connaître quelqu'un,
c'est trouver l'amour.

175
00:08:29,248 --> 00:08:30,294
Trouvez l'amour.

176
00:08:31,480 --> 00:08:33,480
Oui, c'est pareil, trouver l'amour.

177
00:08:34,680 --> 00:08:37,320
C'est vrai, c'est bien mieux comme réponse.

178
00:08:37,560 --> 00:08:39,240
Oui Valérie, c'est une meilleure réponse.

179
00:08:40,720 --> 00:08:43,360
Pièces avec un petit inconvénient.

180
00:08:54,480 --> 00:08:56,240
- Bonjour!
- Chatalère.

181
00:08:56,480 --> 00:08:58,973
- Chatte à l'air ? (vagin exposé)
- Non, Chatalère. C'est italien.

182
00:08:58,973 --> 00:09:01,272
- Italien ?
- Ouais!

183
00:09:02,197 --> 00:09:05,480
Je t'ai fait un petit cadeau. je me suis fait couper
un "M" comme "Marc". Aimez-vous?

184
00:09:05,720 --> 00:09:07,720
C'est super bien fait et
Cela m'émeut énormément.

185
00:09:07,960 --> 00:09:09,520
- À plus tard.
- À plus tard.

186
00:09:10,680 --> 00:09:14,160
J'aime son vagin... sa vivacité.

187
00:09:14,560 --> 00:09:17,200
Bonne nuit. Victoire.

188
00:09:17,680 --> 00:09:20,040
Ah, ok, tu as déjà gagné ?

189
00:09:20,280 --> 00:09:24,200
Alors, est-ce la fin du programme ?
parce que vraiment, beaucoup, je n'ai pas choisi !

190
00:09:24,440 --> 00:09:25,960
Je m'appelle Victoria.

191
00:09:27,880 --> 00:09:31,560
Désolé, je suis un imbécile.

192
00:09:32,600 --> 00:09:33,920
Il me manque des bâtons pour la porte.

193
00:09:35,240 --> 00:09:40,160
Marc, je voulais te dire que je suis
engagé dans une relation très forte...

194
00:09:41,600 --> 00:09:42,880
avec Jésus.

195
00:09:44,501 --> 00:09:45,800
- Un Mexicain ?
- Non.

196
00:09:46,120 --> 00:09:48,760
Je préfère vous prévenir. je suis très jaloux,

197
00:09:49,000 --> 00:09:52,360
donc si ce Jésus cherche un combat
il va la trouver.

198
00:09:53,005 --> 00:09:54,058
Puis-je entrer ?

199
00:09:54,160 --> 00:09:57,160
Bien sûr.
Rendez-vous à l'intérieur.

200
00:09:59,718 --> 00:10:00,364
Oh!

201
00:10:00,364 --> 00:10:01,640
Je suis là!

202
00:10:01,880 --> 00:10:03,440
Ça, hein non, ici, ici...

203
00:10:03,680 --> 00:10:06,248
Oh ne t'inquiète pas, c'est ici !
-Oh oui

204
00:10:06,248 --> 00:10:07,680
Désolé.

205
00:10:07,960 --> 00:10:10,280
- Marc, ravi. Je m'appelle Émilie.
- Ravi.

206
00:10:10,520 --> 00:10:13,786
Tu connais le dicton qui dit
L'amour rend-il aveugle ? -Non.

207
00:10:13,786 --> 00:10:17,160
- Eh bien, je le suis.
- Oh d'accord!

208
00:10:17,480 --> 00:10:19,360
Je le sais au début
Ce n'est pas très évident.

209
00:10:21,080 --> 00:10:23,240
- Tu as quitté Marc ?
- Non. Me voici.

210
00:10:23,880 --> 00:10:26,440
Eh bien, on se voit à l'intérieur ?

211
00:10:26,680 --> 00:10:29,040
Ouais... eh bien, je ne te verrai pas à l'intérieur.

212
00:10:30,400 --> 00:10:31,680
Je n'ai pas compris.

213
00:10:35,400 --> 00:10:37,713
J'adore les accessoires !

214
00:10:37,713 --> 00:10:41,087
Je m'appelle Sarah,
et je suis plein de vie.

215
00:10:41,087 --> 00:10:43,366
Oh, c'est super,
J'aime la vie.

216
00:10:43,366 --> 00:10:45,034
- Oh vraiment?
- Oui, je l'adore.

217
00:10:45,034 --> 00:10:48,246
Et préfères-tu que la vie ressemble davantage à
un garçon ou une fille ?

218
00:10:48,246 --> 00:10:52,944
Je ne sais pas, je pense que la vie est... féminine.
Nous disons « UNE » vie, n'est-ce pas ?

219
00:10:52,944 --> 00:10:55,524
Plutôt une fille alors.
Intéressant, je le note.

220
00:10:55,524 --> 00:10:56,440
D'accord.

221
00:10:56,720 --> 00:10:58,640
On dit une vie ou une vie ?

222
00:10:59,640 --> 00:11:01,600
- Bonjour, Manon.
- Bonjour, ravi.

223
00:11:01,840 --> 00:11:04,029
Wow, il doit y avoir du chauffage à l'intérieur.

224
00:11:04,080 --> 00:11:06,120
Oui, je crois. Il faudrait même
avoir la climatisation.

225
00:11:06,120 --> 00:11:07,560
Super!

226
00:11:11,040 --> 00:11:13,600
Cela ressemble à une énorme tomate cerise.

227
00:11:13,840 --> 00:11:15,447
Je m'appelle Alexandra. J'ai 28 ans.

228
00:11:15,447 --> 00:11:17,916
Je travaille dans le domaine bancaire,
au service des collections.

229
00:11:17,940 --> 00:11:19,996
j'ai un petit cadeau
pour suivre les gens.

230
00:11:20,020 --> 00:11:23,796
Alors n'essayez pas d'échapper à Marc,
parce que je te trouverai. Oh vraiment.

231
00:11:23,840 --> 00:11:27,796
-Marc ! J'ai quelques chiffres pour vous.
- D'accord.

232
00:11:27,796 --> 00:11:33,400
1, 80, 7075, 319, 217 touche 24.

233
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
- C'est mon numéro de sécurité sociale ?
- Exact!

234
00:11:35,800 --> 00:11:37,993
Mais... tu le connais par cœur ?

235
00:11:38,017 --> 00:11:39,775
Je sais tellement de choses sur toi Marc.

236
00:11:39,799 --> 00:11:40,805
Super.

237
00:11:41,763 --> 00:11:42,624
Je t'aime.

238
00:11:43,080 --> 00:11:45,600
Je pense qu'il est un peu tôt pour le dire...

239
00:11:45,840 --> 00:11:46,920
Je t'aime !

240
00:11:47,160 --> 00:11:49,758
- Oui, j'ai compris.
- Je t'aime tellement.

241
00:11:51,680 --> 00:11:55,320
Alerte Cougar ! Alerte Cougar !

242
00:11:55,560 --> 00:11:57,720
Je m'appelle Claude Champenois.

243
00:11:57,960 --> 00:12:00,320
J'ai gardé le nom de famille
de mon défunt mari.

244
00:12:00,560 --> 00:12:02,597
Oh, je suis désolé pour votre perte.

245
00:12:02,597 --> 00:12:06,120
Il est mort il y a 60 ans
en Algérie française.

246
00:12:06,360 --> 00:12:10,080
Savez-vous? J'adore l'histoire de France
et j'espère être à la hauteur.

247
00:12:10,320 --> 00:12:12,720
On se voit à l'intérieur ?

248
00:12:13,400 --> 00:12:14,760
Claude ?

249
00:12:16,240 --> 00:12:18,880
- Claude, il est là ?
- Oui, jeune homme.

250
00:12:19,120 --> 00:12:21,240
D'accord. Super.

251
00:12:21,600 --> 00:12:23,880
- Puis-je vous poser une question ?
- Clair.

252
00:12:24,120 --> 00:12:26,440
- Qu'est-ce qui te ferait arrêter ?
- Rien.

253
00:12:26,680 --> 00:12:31,675
Eh bien, à part un grave accident.
Quelque chose de terrible... d'irrémédiable.

254
00:12:31,675 --> 00:12:32,588
Et toi?

255
00:12:33,595 --> 00:12:34,625
Pourquoi tu me demandes ça ?

256
00:12:35,083 --> 00:12:37,901
Voulez-vous connaître mes faiblesses? -Non.
Tu vas me mentir... c'est ça ? -Non.

257
00:12:37,901 --> 00:12:39,423
Nous ne serons jamais amis.

258
00:12:41,783 --> 00:12:42,960
Soyez reconnaissant de ne pas le faire
J'ai un briquet.

259
00:12:45,000 --> 00:12:47,280
- Hé!
- Excellent!

260
00:12:47,720 --> 00:12:49,000
Bonjour, je m'appelle Anna.

261
00:12:49,240 --> 00:12:52,200
- Tu es plutôt un énorme ours polaire.
- Tu as perdu, je suis un panda.

262
00:12:52,509 --> 00:12:54,600
Oh d'accord.
Je ne connais rien aux animaux, je les déteste.

263
00:12:54,840 --> 00:12:58,693
Non, c'est juste que je ne veux pas de notre relation
est basé sur quelque chose d’aussi superficiel que le physique.

264
00:12:58,693 --> 00:13:01,446
Alors je garderai le costume jusqu'à
Faisons connaissance un peu plus.

265
00:13:01,616 --> 00:13:03,759
Je n'aime pas ça du tout,
mais je le respecte.

266
00:13:03,759 --> 00:13:05,480
- On se retrouve à l'intérieur de la villa ?
- D'accord.

267
00:13:08,800 --> 00:13:09,960
Comme c'est drôle !

268
00:13:13,240 --> 00:13:14,400
Marina, ravie.

269
00:13:14,640 --> 00:13:16,251
Vous débordez d'énergie, hein ?

270
00:13:16,251 --> 00:13:17,431
- Et ça te fait peur ?
- Non!

271
00:13:17,455 --> 00:13:18,840
- Est-ce que ça te fait peur ? Est-ce que ça vous fait peur ?
- Non, non

272
00:13:18,840 --> 00:13:20,200
Arrêtez ! pour!

273
00:13:20,440 --> 00:13:22,480
- Je plaisante.
- Moi aussi.

274
00:13:22,720 --> 00:13:26,080
- Les... autres filles ne sont pas encore arrivées ?
- Oui, ils sont tous à l'intérieur.

275
00:13:26,320 --> 00:13:27,400
Très bien.

276
00:13:32,920 --> 00:13:35,400
Comme c'est beau ! Oh, quelle femme.

277
00:13:35,640 --> 00:13:37,040
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

278
00:13:37,367 --> 00:13:38,170
Orchidée

279
00:13:38,170 --> 00:13:39,983
Orchidée. Très original.

280
00:13:40,080 --> 00:13:43,066
Si vous aimez l'originalité, alors 
Avec moi, vous serez très heureux.

281
00:13:44,680 --> 00:13:46,160
Vos mains sont froides.

282
00:13:46,560 --> 00:13:48,200
C'est parce qu'il y a une heure
que je me tiens ici.

283
00:13:48,440 --> 00:13:50,280
Je peux les réchauffer pour toi.

284
00:13:50,680 --> 00:13:51,920
Avec grand plaisir.

285
00:13:52,160 --> 00:13:54,720
À bientôt.
Il nous voit... oh oh.

286
00:14:02,280 --> 00:14:03,640
Mon Dieu, oui, c'est le cas...

287
00:14:04,200 --> 00:14:07,095
Ah ok, ce n'est pas fini.

288
00:14:08,840 --> 00:14:10,544
Oh, je l'aime bien.

289
00:14:15,520 --> 00:14:16,688
Mesdames.

290
00:14:21,800 --> 00:14:23,200
Mesdames !

291
00:14:24,120 --> 00:14:25,720
Mesdames !

292
00:14:26,720 --> 00:14:29,680
Marc !

293
00:14:30,240 --> 00:14:32,360
-Marc !
- Oui, quoi ?

294
00:14:32,600 --> 00:14:34,960
- Êtes-vous ok?
- Oui.

295
00:14:36,200 --> 00:14:40,815
Mesdames, je suis heureuse de vous recevoir.
à 13 heures ici dans cette maison.

296
00:14:40,815 --> 00:14:43,402
J'espère que tu l'aimeras parce que
depuis plusieurs semaines,

297
00:14:43,402 --> 00:14:45,136
Ce sera votre maison.

298
00:14:45,160 --> 00:14:46,880
Ah, c'est eux qui
Est-ce qu'ils leur donnent la maison ?

299
00:14:47,120 --> 00:14:49,720
- Non. Pareil. Pendant toute la durée du programme.
- Oh d'accord.

300
00:14:49,960 --> 00:14:53,600
Mesdames,
Êtes-vous prêt à jouer avec le feu ?

301
00:14:53,840 --> 00:14:55,280
Ouais!

302
00:14:55,520 --> 00:15:00,520
Et retrouver, peut-être, la flamme de l’amour.

303
00:15:05,282 --> 00:15:06,040
Eh bien, eh bien.

304
00:15:06,280 --> 00:15:09,640
Mesdames, sachez que neuf d'entre vous
Ils devront quitter le programme.

305
00:15:10,640 --> 00:15:14,833
A. L'un de vous doit partir
le programme à 21h.

306
00:15:15,720 --> 00:15:19,077
- Il a confondu les heures avec les gens.
- Excusez-moi.

307
00:15:19,077 --> 00:15:22,220
Et ce candidat sera choisi par Marc.

308
00:15:22,220 --> 00:15:22,882
Oui.

309
00:15:23,355 --> 00:15:24,636
Et c'est elle.

310
00:15:25,040 --> 00:15:27,080
Oh, mais non... non, non, non.

311
00:15:27,788 --> 00:15:31,380
Marc, rappelle-toi, ce n'est pas comme ça que ça marche.
Tu dois passer la soirée avec

312
00:15:31,380 --> 00:15:32,317
tous les candidats,

313
00:15:32,317 --> 00:15:34,823
et en fin de soirée Marc
nommera la personne

314
00:15:34,823 --> 00:15:36,597
qui quittera le programme ce soir.

315
00:15:36,597 --> 00:15:37,040
Quoi qu'il en soit, elle.

316
00:15:37,280 --> 00:15:39,359
- Non, Marc !
- Je veux vraiment que ce soit elle.

317
00:15:39,359 --> 00:15:41,090
Oui, mais il faut d'abord passer la soirée.

318
00:15:41,090 --> 00:15:44,984
En aucun cas.
Je veux que tu partes maintenant.

319
00:15:44,984 --> 00:15:47,063
Tu dois encore réussir
la soirée avec elle.

320
00:15:47,063 --> 00:15:50,476
Ne vous inquiétez pas,
Elle ne va rien écouter.

321
00:15:50,476 --> 00:15:52,722
Oui parce que tu n'as pas mis la main
du bon côté de la bouche.

322
00:15:53,840 --> 00:15:57,440
Mesdames, Marc,
passe une bonne soirée.

323
00:15:59,680 --> 00:16:04,136
C'est incroyable de penser que je pars
tomber amoureux de l'un d'eux.

324
00:16:04,200 --> 00:16:08,502
dont je me souviens, je n'y suis jamais allé
vraiment amoureux de quelqu'un.

325
00:16:08,502 --> 00:16:11,075
Bien sûr, je te l'ai déjà dit 
aux femmes qu'il aimait.

326
00:16:11,075 --> 00:16:12,428
Mais il ne le pensait pas.

327
00:16:12,600 --> 00:16:17,811
Ce sera donc une grande première pour moi.
Et pour elle, surtout.

328
00:16:20,880 --> 00:16:23,160
Désolé Marc, pouvons-nous parler ?

329
00:16:24,000 --> 00:16:26,320
Je veux vraiment m'excuser.

330
00:16:26,560 --> 00:16:28,120
-Anne...
- Oui ?

331
00:16:28,360 --> 00:16:31,320
Arrête d'essayer de savoir
ce que pensent les gens.

332
00:16:31,560 --> 00:16:33,120
- Tu penses que tu peux faire ça ?
- Oui.

333
00:16:33,360 --> 00:16:34,920
Ce serait vraiment bien.

334
00:16:36,280 --> 00:16:38,960
Eh bien, dans ce cas, j'aimerais
je te dirai combien...

335
00:16:39,200 --> 00:16:40,520
Ennuyé!

336
00:16:41,800 --> 00:16:43,320
C'est vrai !

337
00:16:44,200 --> 00:16:46,640
- J'ai encore pris le mauvais côté.
- Oui, je t'ai entendu.

338
00:16:46,844 --> 00:16:48,600
- Pouvons-nous nous voir plus tard ?
- Bien sûr.

339
00:16:48,840 --> 00:16:50,200
Au revoir!

340
00:16:50,921 --> 00:16:51,440
Merci.

341
00:16:51,680 --> 00:16:53,956
- Marc Tu aimes les jeux ?
- J'adore les jeux.

342
00:16:53,956 --> 00:16:55,120
- Action ou Vérité ?
- Défi.

343
00:16:55,360 --> 00:16:56,560
- Suce-moi.
- Que?

344
00:16:56,800 --> 00:16:59,600
- Embrasse-moi.
- Ah pourquoi pas ?

345
00:17:00,400 --> 00:17:05,018
Que se passe-t-il ici ? Est-ce qu'ils s'embrassent ?
En aucun cas ! jamais de la vie.

346
00:17:05,958 --> 00:17:07,468
- Je peux te parler ?
- Bien sûr.

347
00:17:07,468 --> 00:17:09,935
- Nous y reviendrons plus tard.
- Je l'espère.

348
00:17:09,935 --> 00:17:11,776
Moi aussi.

349
00:17:12,240 --> 00:17:13,640
- À plus tard.
- À plus tard.

350
00:17:16,591 --> 00:17:18,960
- Je te parle doucement parce que je ne leur fais pas confiance.
- D'accord.

351
00:17:19,166 --> 00:17:25,781
Je ne veux pas te mettre la pression, mais nous devons
s'entendent très, très bien les uns avec les autres

352
00:17:26,425 --> 00:17:28,650
parce que je suis un peu à la limite.

353
00:17:29,527 --> 00:17:33,352
Un faux pas,
et pourrait S-U-I-C-I-D

354
00:17:33,352 --> 00:17:36,999
Désolé si je suis ennuyeux. 
Peux-tu me le prêter 2 secondes ? Ce sera court.

355
00:17:36,999 --> 00:17:38,008
- Non.
- Bien sûr.

356
00:17:38,008 --> 00:17:39,480
- On laisse ça pour plus tard ?
- Oui.

357
00:17:39,720 --> 00:17:41,931
A plus tard...
S-U-I-C

358
00:17:42,184 --> 00:17:43,821
Le mot est suicide !

359
00:17:43,920 --> 00:17:47,245
Je voulais juste revenir à la date
que j'avais oublié il y a quelque temps.

360
00:17:47,245 --> 00:17:47,988
Oui bien sûr.

361
00:17:47,988 --> 00:17:49,800
Un sage a dit un jour :

362
00:17:50,080 --> 00:17:51,880
"La virginité est comme une bulle.

363
00:17:52,120 --> 00:17:56,080
Un clic et c'est parti."

364
00:17:58,200 --> 00:18:01,760
C'était sublime.

365
00:18:02,000 --> 00:18:06,553
Je suis si heureux que le
tu pourrais enfin t'en souvenir.

366
00:18:06,553 --> 00:18:07,060
Merci.

367
00:18:07,060 --> 00:18:09,240
- Marc ?
- Ouais? Je suis là.

368
00:18:09,480 --> 00:18:12,997
- Tu peux me le prêter ?
- À plus tard?

369
00:18:12,997 --> 00:18:14,407
- Oui, bien sûr
- A plus tard.

370
00:18:14,407 --> 00:18:16,736
Allons à la cuisine.
Non, c'est le mur.

371
00:18:16,736 --> 00:18:18,000
La cuisine est là-bas.

372
00:18:20,556 --> 00:18:24,360
Marc, je veux te dire quelque chose.
ce qui pourrait vous surprendre.

373
00:18:24,600 --> 00:18:25,449
D'accord.

374
00:18:25,449 --> 00:18:30,041
- Je suis photographe professionnel.
- Oh ouais? Cela me surprend.

375
00:18:30,041 --> 00:18:32,771
- Je veux vous montrer un peu de mon travail.
- D'accord.

376
00:18:32,771 --> 00:18:36,483
- Oh oui, c'est... flou.
- Artistique.

377
00:18:36,483 --> 00:18:37,697
- Marc ?
- Ouais?

378
00:18:37,697 --> 00:18:40,026
- Tu peux me le prêter 5 minutes ?
- Oui bien sûr.

379
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
- On laisse ça pour plus tard ?
- Absolument.

380
00:18:42,200 --> 00:18:45,122
Je voudrais vous poser une question,
peut-être un peu indiscret.

381
00:18:45,309 --> 00:18:46,276
- Faites-le, s'il vous plaît.

382
00:18:46,276 --> 00:18:48,240
Vous sentez-vous prêt à fonder une famille ?

383
00:18:48,240 --> 00:18:49,827
Oui, je le pense.

384
00:18:49,827 --> 00:18:52,760
En novembre.
Vers le 19 novembre.

385
00:18:53,821 --> 00:18:54,955
- C'est dans deux semaines.
- Oui.

386
00:18:56,860 --> 00:18:58,052
Je ne sais pas. Il faudrait que je...

387
00:18:58,052 --> 00:18:58,728
Marc !

388
00:18:58,728 --> 00:19:00,884
- Ouais?
- Montez. J'ai une surprise pour toi.

389
00:19:00,884 --> 00:19:02,800
- On laisse ça pour plus tard ?
- D'accord.

390
00:19:03,040 --> 00:19:07,560
Oh, et on dit UNE vie, et non UNE vie.
À plus tard.

391
00:19:09,200 --> 00:19:12,080
Châtelère ? Waouh !
Je l'avais oublié.

392
00:19:12,480 --> 00:19:14,160
Marc, je n'aime pas la compétition.

393
00:19:14,400 --> 00:19:16,843
Ah, c'est dommage, parce que vraiment
C'est l'idée du jeu.

394
00:19:16,843 --> 00:19:19,884
Donc, si nous pouvons faire "ça" 
Tout de suite, ça me semble mieux.

395
00:19:19,920 --> 00:19:22,222
Ok, mais je n'en ai pas vraiment envie
se baigner en ce moment.

396
00:19:23,187 --> 00:19:24,007
Ouais?

397
00:19:24,007 --> 00:19:25,268
- Pouvons-nous parler ?
- Bien sûr.

398
00:19:26,248 --> 00:19:27,220
On laisse ça pour plus tard ?

399
00:19:27,240 --> 00:19:30,195
- Wow, tu as installé un camping ?
- Je voulais t'inviter à manger de la soupe ?

400
00:19:30,195 --> 00:19:32,296
Savez-vous qu'il existe un
Beaucoup de chambres ?

401
00:19:32,440 --> 00:19:33,440
Marc !

402
00:19:35,343 --> 00:19:36,147
Faut-il le laisser pour plus tard ?

403
00:19:36,171 --> 00:19:38,352
C'est une cuisine de toute façon.
donc ça reste chaud.

404
00:19:38,352 --> 00:19:39,720
Soraya Qu'est-ce que tu fais là-haut ?

405
00:19:39,960 --> 00:19:42,556
J'ai peur que tu ne l'aies pas fait
j'ai vraiment compris ce que j'ai dit auparavant.

406
00:19:43,020 --> 00:19:43,440
Quelle chose ?

407
00:19:43,680 --> 00:19:45,235
Quand je t'ai dit que j'avais vraiment
un coeur de mo...

408
00:19:45,259 --> 00:19:46,388
-Marc !
- Ouais?

409
00:19:46,972 --> 00:19:48,080
Pouvons-nous en parler plus tard ?

410
00:19:48,401 --> 00:19:49,976
Je suis tout à toi.

411
00:19:50,500 --> 00:19:53,296
Non, je venais juste te dire ça bientôt
Il sera temps de décider

412
00:19:53,296 --> 00:19:55,226
quel candidat devrait quitter le programme.

413
00:19:55,226 --> 00:19:57,162
Ah oui c'est vrai ! j'avais
complètement ignoré cette chose.

414
00:19:57,240 --> 00:19:58,502
- Allez?
- D'accord, on y va ?

415
00:19:58,502 --> 00:19:59,340
- Aïe ! (où)

416
00:19:59,340 --> 00:20:01,110
- Euh... dans le salon.
- Oui.

417
00:20:01,110 --> 00:20:02,182
 - Est-ce que ça va être dans le salon ?
- Dans le salon.

418
00:20:02,206 --> 00:20:03,150
- Dans le salon.
- Aïe ! Aie! (où)

419
00:20:03,150 --> 00:20:04,400
- Au rez-de-chaussée.
- Au rez-de-chaussée, là-bas.

420
00:20:04,880 --> 00:20:06,960
Ugh, ça a un sérieux
problème d'orientation.

421
00:20:09,720 --> 00:20:14,353
Mesdames, tout le monde a eu un moment
privilégié avec Marc.

422
00:20:14,353 --> 00:20:15,320
Non, pas moi.

423
00:20:15,560 --> 00:20:18,200
- Moi non plus, et j'ai chaud.
- Oui, c'est vrai. Justement, nous ne nous sommes pas vus.

424
00:20:18,440 --> 00:20:20,887
- Mais... toi non plus, n'est-ce pas ?
- Oui.

425
00:20:21,000 --> 00:20:23,920
Ah ouais, et c'était bien ? -Haut.
Super.

426
00:20:24,920 --> 00:20:27,375
Disons alors que tous pourraient presque

427
00:20:27,375 --> 00:20:31,697
passer un moment presque privilégié
avec presque Marc.

428
00:20:32,480 --> 00:20:34,920
Mais la soirée est loin d'être terminée.

429
00:20:35,160 --> 00:20:37,790
Dans quelques instants l'un d'entre vous
Vous devez quitter la ville.

430
00:20:39,539 --> 00:20:41,324
Mais elle ne partira pas seule.

431
00:20:43,440 --> 00:20:46,457
Ce sera vous mesdames,
ceux qui doivent désigner

432
00:20:46,457 --> 00:20:49,670
au deuxième prétendant
qui devra quitter le programme.

433
00:20:49,670 --> 00:20:51,316
Comme c'est fou !

434
00:20:52,762 --> 00:20:54,280
- C'était prévu comme ça ?
- Oui.

435
00:20:54,394 --> 00:20:57,520
Si vous votez contre moi, je vous tuerai.
Toi aussi. À tous.

436
00:21:05,040 --> 00:21:06,200
Quel est ton nom?

437
00:21:15,440 --> 00:21:17,600
Mesdames, vous avez toutes voté.

438
00:21:18,673 --> 00:21:23,391
Il est temps de révéler le candidat qui
Je dois quitter le programme ce soir.

439
00:21:28,720 --> 00:21:31,583
Celui qui ouvre les tours éliminatoires...

440
00:21:36,431 --> 00:21:37,534
C'est toi...

441
00:21:38,833 --> 00:21:39,535
Orchidée.

442
00:21:41,341 --> 00:21:41,926
Non!

443
00:21:42,949 --> 00:21:45,571
Vous ne pouvez pas faire ça. Non, je l'adore.
Ce n'est pas possible.

444
00:21:45,571 --> 00:21:49,135
- On ne peut pas la remettre à sa place.
- Je ne peux pas Marc. Ça ne marche pas comme ça.

445
00:21:49,135 --> 00:21:50,279
Non, mais ça l'aveugle.

446
00:21:50,640 --> 00:21:52,400
La femme aveugle entend ! Je ne suis pas sourd.

447
00:21:52,680 --> 00:21:55,545
Marc, sérieusement, ça ne marche pas comme ça.

448
00:21:55,545 --> 00:21:57,390
Il y a des règles du jeu 
et il faut les respecter.

449
00:21:57,390 --> 00:21:59,440
Mais je l'adore ! Ce n’est pas possible.

450
00:21:59,920 --> 00:22:02,809
Orchidée, tu peux venir ?

451
00:22:05,320 --> 00:22:09,276
Orchidée, les autres candidats ont voté.
La sentence est irrévocable.

452
00:22:09,276 --> 00:22:12,081
La flamme s'éteint pour toi ce soir.
Vous devez quitter la maison immédiatement.

453
00:22:12,081 --> 00:22:15,160
Vous pouvez, si vous le souhaitez,
consacrez un dernier message à Marc.

454
00:22:16,637 --> 00:22:17,720
Marc.

455
00:22:18,440 --> 00:22:25,225
Je veux que tu saches une chose...
Ma flamme brûlera éternellement pour toi.

456
00:22:30,399 --> 00:22:34,403
Les filles, avant de partir.
J'ai un petit cadeau pour toi.

457
00:22:36,808 --> 00:22:42,165
Tu prends, tu prends, tu prends ! toi, toi 
et toi aussi. Prêt! C'est pour toi.

458
00:22:42,165 --> 00:22:43,425
Je suis content de ne pas voir ça.

459
00:22:43,425 --> 00:22:44,560
Viens, je t'accompagne.

460
00:22:45,920 --> 00:22:48,760
Je n'arrive pas à croire Orchidée
il part si tôt.

461
00:22:49,184 --> 00:22:51,630
Pour moi, les filles éliminées
le candidat,

462
00:22:51,630 --> 00:22:54,098
qui avait la meilleure chance
pour gagner le programme.

463
00:22:54,098 --> 00:22:56,361
Et donc, pour gagner mon cœur.

464
00:22:56,361 --> 00:23:00,065
Je veux que tu saches que toutes les filles
de cette ville sont des hypocrites.

465
00:23:00,382 --> 00:23:02,396
Je suis le seul à ne pas t'avoir menti.

466
00:23:03,537 --> 00:23:04,477
Comme c'est triste.

467
00:23:10,706 --> 00:23:13,857
Pourquoi ai-je été éliminé ?
C'est évident.

468
00:23:13,857 --> 00:23:18,105
Ils ont peur de ma sensualité,
de mon charme, du côté charnel que j'ai.

469
00:23:18,401 --> 00:23:19,819
Et la relation que j'avais avec Marc,

470
00:23:19,819 --> 00:23:21,772
et aussi parce que je l'ai masturbé... dans la salle de bain.

471
00:23:22,840 --> 00:23:25,920
Je suis complètement confus.
Orchidée vient de partir.

472
00:23:26,160 --> 00:23:30,079
J'ai enfin compris que la maison
Ce n'est pas pour moi.

473
00:23:30,079 --> 00:23:32,535
Maintenant je dois supprimer
un autre candidat.

474
00:23:32,535 --> 00:23:35,603
Franchement, je ne pensais pas ça
La première nuit serait si difficile.

475
00:23:35,603 --> 00:23:37,258
À quoi ressemblera la deuxième nuit ?

476
00:23:37,258 --> 00:23:40,696
Si difficile ?
Ou plus difficile ?

477
00:23:40,720 --> 00:23:43,840
Ça va être difficile, rends les choses encore plus difficiles...
comme c'est difficile

478
00:23:44,550 --> 00:23:45,430
Mesdames...

479
00:23:47,160 --> 00:23:51,640
Ces billets sont des billets aller simple,
pour atteindre une seule destination.

480
00:23:52,160 --> 00:23:53,520
Mon cœur.

481
00:23:55,440 --> 00:23:58,560
Ceux à qui je donne ces billets.

482
00:23:59,000 --> 00:24:02,560
Ils seront invités chez Marc Air.

483
00:24:05,833 --> 00:24:08,320
Non,
dans, Air Marc.

484
00:24:08,680 --> 00:24:10,050
- Euh non.
- Pire.

485
00:24:10,050 --> 00:24:14,569
- Mauvais, mauvais... hein, Marc Company.
- Non, Marc Airlines.

486
00:24:14,569 --> 00:24:18,000
Ah, Marc Airlines. C'est OK.
Chez Marc Airlines.

487
00:24:20,240 --> 00:24:24,760
Le premier que j'invite à embarquer
destiné à mon cœur.

488
00:24:26,792 --> 00:24:27,862
- C'est Soraya.
- Ou (où)

489
00:24:28,160 --> 00:24:30,880
À l'aéroport Charles de Gaulle
ou à Orly, je pense.

490
00:24:31,960 --> 00:24:37,144
Soraya, pour moi, dans ce programme,
Tu es vraiment la plus belle de toutes.

491
00:24:37,858 --> 00:24:39,716
Vous acceptez ce billet
destiné à mon cœur ?

492
00:24:39,716 --> 00:24:40,574
Oui.

493
00:24:41,200 --> 00:24:45,560
La deuxième personne à qui
Je donnerai ce billet à Marc Airlines,

494
00:24:46,657 --> 00:24:48,624
une entreprise en plein essor.

495
00:24:48,624 --> 00:24:49,450
C'est Valérie.

496
00:24:51,866 --> 00:24:52,617
Merci.

497
00:24:52,617 --> 00:24:57,600
J'ai adoré ton "rendez-vous". je compte sur toi
pour que tu puisses m'en apprendre bien d'autres.

498
00:24:58,880 --> 00:25:00,854
"Et c'est découvrir..."

499
00:25:04,063 --> 00:25:05,024
Tu l'as oubliée.

500
00:25:05,581 --> 00:25:06,369
La prochaine fois.

501
00:25:06,600 --> 00:25:09,200
Ce troisième billet,
Je le donne à Chatalair.

502
00:25:12,307 --> 00:25:13,741
Mais ça se prononce Cha ta le ré.

503
00:25:13,741 --> 00:25:15,525
- Oh oui.
- Ça vient de l'italien.

504
00:25:15,525 --> 00:25:18,209
Ah, italien.
J'adore la paella.

505
00:25:18,795 --> 00:25:21,851
Le prochain billet est pour Victoria.

506
00:25:23,160 --> 00:25:25,480
Merci Marc!
Vous avez réalisé mes prières.

507
00:25:25,720 --> 00:25:29,911
C'est un test que tu me fais aujourd'hui
de l'existence de Dieu !

508
00:25:29,995 --> 00:25:31,158
Tu parles trop.

509
00:25:32,480 --> 00:25:34,714
Vous acceptez ce ticket,
destiné à mon cœur ?

510
00:25:34,714 --> 00:25:35,859
- Je l'accepte.

511
00:25:36,073 --> 00:25:38,786
Le ticket suivant, je le donne à Manon.

512
00:25:39,840 --> 00:25:41,403
J'aime beaucoup ton côté naturel.

513
00:25:41,403 --> 00:25:43,650
Ton côté proche de
les arbres et la terre.

514
00:25:44,226 --> 00:25:45,012
Merci Marc!

515
00:25:47,880 --> 00:25:50,800
Je donne le prochain ticket à Claude.

516
00:25:51,680 --> 00:25:53,600
Claude ?

517
00:25:58,120 --> 00:26:02,000
Je meurs d'envie que tu me le dises
la création de l'univers,

518
00:26:02,284 --> 00:26:03,371
auquel vous avez participé.

519
00:26:04,400 --> 00:26:06,293
C'est suffisant pour l'instant.

520
00:26:06,293 --> 00:26:07,823
C'est toute une aventure.

521
00:26:08,405 --> 00:26:10,730
- Mais c'est quand même difficile.
- Il est difficile.

522
00:26:10,730 --> 00:26:12,017
Mais c'est aussi facile.

523
00:26:12,017 --> 00:26:15,360
Dans le sens où je n'ai que
Je dois prendre les billets et les leur donner.

524
00:26:15,656 --> 00:26:17,797
Alors, eh bien,
Cela ne demande pas trop d’efforts.

525
00:26:19,365 --> 00:26:21,595
Je te donnerai le prochain ticket...

526
00:26:27,824 --> 00:26:28,625
A Alexandra.

527
00:26:29,960 --> 00:26:32,400
- Alexandra, est-ce que tu acceptes ce bol...
- Oui !

528
00:26:32,640 --> 00:26:36,765
Je n'ai pas fini.
Destiné à mon cœur.

529
00:26:36,765 --> 00:26:39,343
- Je t'aime Marc !
- Pour le moment, ce n'est pas réciproque.

530
00:26:39,343 --> 00:26:41,562
- Mais peut-être plus tard.
- À venir.

531
00:26:41,562 --> 00:26:44,720
Il y a de la folie dans les yeux.
Comme un criminel.

532
00:26:45,486 --> 00:26:48,420
Je donne le prochain ticket à Emily.

533
00:26:50,288 --> 00:26:52,371
Ce n'est pas Marc.
C'est moi.

534
00:26:52,400 --> 00:26:56,075
Emily, même si tu ne peux pas voir,
Je te vois.

535
00:26:56,075 --> 00:26:58,399
et ce que je vois,
mérite d'être vu.

536
00:26:58,399 --> 00:27:00,745
Merci beaucoup.
Merci.

537
00:27:01,640 --> 00:27:04,415
je te donne le prochain ticket

538
00:27:04,481 --> 00:27:05,488
à Sarah.

539
00:27:06,520 --> 00:27:07,674
Je l'aime.
Merci.

540
00:27:07,674 --> 00:27:09,138
Nous sommes con...
Je suis content!

541
00:27:09,240 --> 00:27:12,030
Une personne de la production est venue me voir

542
00:27:12,030 --> 00:27:16,834
me disant qu'on ne dit pas UNE vie,
mais UNE vie.

543
00:27:16,834 --> 00:27:21,444
Et cette même personne m'a dit
 que j'étais « analphabète ».

544
00:27:22,132 --> 00:27:24,880
Que veux-tu dire, homme de lettres,
en italien.

545
00:27:24,880 --> 00:27:26,204
- Merci Marc.
- À plus tard.

546
00:27:26,204 --> 00:27:29,542
Je te donne l'avant-dernier ticket

547
00:27:29,542 --> 00:27:30,986
- à Marina.
- Non.

548
00:27:31,480 --> 00:27:34,916
Marina, j'ai adoré parler
avec toi il y a quelque temps.

549
00:27:34,916 --> 00:27:35,923
même si j'ai des doutes...

550
00:27:35,923 --> 00:27:37,520
Oui, oui, oui, oui, oui, oui.

551
00:27:37,520 --> 00:27:39,506
- Es-tu sûr?
- Oui, très sûr.

552
00:27:40,080 --> 00:27:41,560
Oh, je ne m'en souviens toujours pas.

553
00:27:41,840 --> 00:27:44,325
Anne, Anna...

554
00:27:44,325 --> 00:27:45,162
Oui, il fait chaud.

555
00:27:45,162 --> 00:27:47,922
Vous n'êtes plus que deux.
Mais Marc n'a plus

556
00:27:49,168 --> 00:27:50,282
qu'un seul billet.

557
00:27:55,420 --> 00:28:00,053
Ce dernier billet
sur Marc Airlines...

558
00:28:08,430 --> 00:28:10,017
- Je le donne à Anne.
- Oui.

559
00:28:10,017 --> 00:28:13,102
- Oh non!
- Non! Non, non, non, non, non, non, non.

560
00:28:13,102 --> 00:28:16,474
- Comment pas ?
- Non, ce n'est pas Anne, Anne, c'est Anne.

561
00:28:16,474 --> 00:28:17,459
- Revenez à votre position.
- Non, c'est moi.

562
00:28:17,483 --> 00:28:20,205
- Non.
-Quand tu as dit "Anne", tu parlais de "Anna"

563
00:28:20,205 --> 00:28:21,404
- Oui.
- Alors, tu aurais dû dire Anna.

564
00:28:21,404 --> 00:28:23,574
- Oui, mais c'est le même nom.
- Oui, mais c'est trop tard.

565
00:28:23,574 --> 00:28:25,085
- On ne peut pas le répéter ?
- Non, tu ne peux pas.

566
00:28:25,085 --> 00:28:27,180
- Je veux qu'elle parte !
- Vous n'avez pas dit le bon nom,

567
00:28:27,180 --> 00:28:30,477
et un notaire vient de valider votre choix.
Vous ne pouvez pas revenir en arrière.

568
00:28:30,480 --> 00:28:32,134
Ce n’est pas possible, ce n’est pas possible.

569
00:28:32,134 --> 00:28:34,556
J'ai perdu Orchidée...

570
00:28:34,720 --> 00:28:38,698
- J'y vais ? Puis-je prendre le billet ?
- Oui, eh bien, alors oui.

571
00:28:38,698 --> 00:28:39,616
Merci Marc.

572
00:28:40,349 --> 00:28:42,596
Anna, je te demande de t'approcher.

573
00:28:45,056 --> 00:28:48,018
Anna, qu'il y ait confusion ou non,
Les règles du jeu sont strictes.

574
00:28:48,062 --> 00:28:50,689
Vous devez quitter le programme ce soir.
La flamme s'éteint pour toi.

575
00:28:51,735 --> 00:28:54,001
- Tu reviendras sûrement...

576
00:28:54,001 --> 00:28:56,171
- ...à votre réserve naturelle...
- Quoi ?

577
00:28:56,195 --> 00:28:59,754
- ...avec les autres animaux de ton espèce.
- C'est un costume de Marc.

578
00:28:59,754 --> 00:29:02,265
Si tu vois Baloo,

579
00:29:04,357 --> 00:29:06,285
- dis-lui que je l'adore.
- Je vais lui dire que j'ai chaud.

580
00:29:06,285 --> 00:29:08,360
Marc, je te laisse accompagner Anna.

581
00:29:08,640 --> 00:29:10,160
Ok, viens Anna.

582
00:29:11,960 --> 00:29:13,440
À plus tard!

583
00:29:15,984 --> 00:29:17,120
Montre-moi tes billets !

584
00:29:20,360 --> 00:29:22,529
Bienvenue au prochain chapitre.
Bravo!

585
00:29:22,529 --> 00:29:26,024
Cette première nuit était
Vraiment plein de surprises.

586
00:29:26,024 --> 00:29:28,777
Mais des surprises, toutes désagréables.

587
00:29:28,777 --> 00:29:32,784
Mais c'est le jeu. Un jeu avec des règles
pas forcément bon.

588
00:29:32,784 --> 00:29:34,681
Mais bon, c'est le jeu.

589
00:29:34,681 --> 00:29:38,308
Je veux aussi dire qu'en mettant deux
candidats, qui portent le même nom,

590
00:29:38,308 --> 00:29:40,972
différent seulement dans une voyelle.
Ce n'est pas une bonne idée.

591
00:29:40,972 --> 00:29:44,352
J'espère que pour le reste du programme non
Il y a d'autres personnes portant le même nom.

592
00:29:44,352 --> 00:29:45,489
Même si ça fait partie du jeu.

593
00:29:53,114 --> 00:29:55,301
je pense que ce n'était pas une bonne idée
le costume de panda

594
00:29:56,348 --> 00:29:57,584
Pouvez-vous allumer la climatisation ?

595
00:29:57,520 --> 00:29:59,840
- Bientôt à LA FLAMME...
- Je n'ai pas dormi de la nuit.

596
00:30:00,080 --> 00:30:02,000
-Comment te sens-tu Marc ?
- J'ai envie de rire.

597
00:30:02,240 --> 00:30:04,002
Humour! Humour de filles !

598
00:30:04,003 --> 00:30:05,164
Je vous demande d'accueillir...

599
00:30:05,164 --> 00:30:05,953
Fabuleux !

600
00:30:05,953 --> 00:30:06,800
Qui es-tu?

601
00:30:07,040 --> 00:30:08,160
Fais-moi rire.

602
00:30:08,400 --> 00:30:09,480
C'est toujours un peu angoissant.

603
00:30:09,720 --> 00:30:10,542
Grève!

604
00:30:11,400 --> 00:30:12,746
Pour moi, c'est déjà clair.

605
00:30:13,040 --> 00:30:16,359
Emily n'est pas aveugle,
Elle est voyante oui.

606
00:30:17,080 --> 00:30:19,760
Traduction et synchro : Zakarka
Correction : Célinea

